f:id:kotobalover:20170808153041j:plain

こんにちは。

 

ひつじ。です。

 

3年前にね、インドの「コヒマ」ってところに行ったんです。僕がバックパッカーしてるとき。でっかいでっかいインドでも一番東のはしっこのほう。

 

多分もしかしたら学校の歴史の時間とかでちょっと耳にしたことがあるかもしれないけど、「インパール」って土地が近くにあるんですよね。

 

第二次世界大戦中、日本軍は「インパール作戦」の一環として、このコヒマを占領し、次いでインパールも手中に収めようとしたらしいんだ。

 

今日はそんな地で出会ったかつての戦争の影について話してみようと思う。

 

  • インパール作戦により、日本軍大敗
  • この地に眠る日本兵へ祈りを捧げるため
  •  日本兵のお墓はそこにはなかった
  • どうしようもない 
  • 日本兵の慰霊は少なくではあるが行われている
  •  おわりに

 

インパール作戦により、日本軍大敗

f:id:kotobalover:20170808154028j:plain

インパール作戦 - Wikipedia

 

インパール作戦でどうなったかというとね。日本軍はこの地で大敗。無策・無謀・無責任、史上最悪の作戦として後世に記憶され、3万人の日本兵がこの作戦で亡くなった。東京新宿の人口が約3万人らしいから、その数に匹敵する人間が一瞬で亡くなってしまった。

 

でね、僕はこの土地に来るまで日本軍がこんな僻地まできてるとは知らなかった。恥ずかしいはなし。でも調べたら上に書いたようなことがネットで見つかったから、ちょっとびっくりして。

 

この地に眠る日本兵へ祈りを捧げるため

f:id:kotobalover:20170808153206j:plain

こんな辺鄙(へんぴ)な土地まできて、何十年も前に僕たちの祖先がこの地で亡くなったことを知って、居てもたってもいられなくなって、彼らに手を合わせたくなったんだ。

 

だからね、現地のガイドに、「第2次世界対戦で亡くなった兵士のお墓に案内してくれ。」って頼んだんだ。そこに日本兵のお墓があるんだって僕は疑いもしなかった。

 

車は峠道を抜けて、山道をひたすら走って、お墓についた。丘の上にたつ、大きなお墓だった。丘一面がお墓に覆い尽くされてて、これが戦争で亡くなった人たちのお墓なんだって、実体として戦争の犠牲者に対面した気がした。

 

 日本兵のお墓はそこにはなかった

f:id:kotobalover:20170808155350j:plain

それで、早く日本兵のお墓の前でお祈りをしたいと、探し回るんだけど、いくら探しても墓石の上に日本人の名前が見つけられなかった。イギリス人らしき名前や、インド人の名前はたくさんあるんだけど、日本兵の名前は見つからない。

 

そうか。戦争ってこういうものなんだって、妙な実感が心の中に染み込んだ。

 

ここで起こった戦争は、インドとイギリスの連合軍と日本の戦争で、日本兵は自分たちの命を奪った敵兵なんだ。たとえ、彼らが死んだとしても、敵兵を葬る義務はないんだと。

 

どうしようもない 

f:id:kotobalover:20170808153244j:plain

どうしようもない気持ちになって、どうしたら良いかわからなくて、自分がこの場所にひどく場違いな気がして、その場をあとにした。

 

なんか、自分の気持ちにやり場がなくなって、お墓から出たんだけど、僕はどうやってこの地で亡くなった自分の祖先に祈れば良いかわからなかった。

 

コヒマの町をふらふらと歩くと、山々が見渡せる崖に立った。今からほんの70年前、僕と同じ血が流れる人たちがこの山の中で亡くなったんだ。

 

家族を日本に残して、全く馴染みのない空の下で、命を終わらせなければならない無念は…。

 

日本兵の慰霊は少なくではあるが行われている

それで結局その時は、日本兵のお墓には行けなかったんだけど、日本に帰ってから調べると、どうやらインパールの町のとある教会に日本兵の慰霊碑があったり、インパールの小さな村に日本兵を讃える歌が、今でも歌い継がれていたりするらしい。

www.youtube.com

phraganet.exblog.jp

 

しかしながら、この地は長い間インド政府によって、入域制限が行われていたこともあって、日本国政府による慰霊が他地域に比べると、十分になされていないというのもまた、事実みたい。

 

 おわりに

「もう戦争なんてこりごりだ」なんてフレーズは言い尽くされてるだろうし、今更言う必要があるのか、ないのかわからないけど、日本からこんなにも離れた、縁もゆかりもないコヒマ、インパールという地で僕たちと血の繋がった日本人が大量に亡くなってしまったことは、歴史に刻まれた変えがたい事実。

 

たとえ十分な慰霊が行われていないとしても、そんな絶望がほんの70年前に起こったということはいつまでも忘れずにいたい。

 

ひつじ。

 

インパール作戦動画:

www.youtube.com

 

こんにちは、ごうです。

 

 

f:id:apatite-1229:20161008223803j:plain

 

今日はタイトル通り、在リヨン領事事務所で法廷翻訳をしてもらったことについて書きます。

 

 

 

【目次】

1. 法廷翻訳をする必要性

2. 必要なもの

3. 空いている時間帯

4. 場所と行き方

 

 

 

1. なぜ法廷翻訳を作るのか

 

これはズバリCAF申請のためです。

CAFとは、Caisse dAllocation Familiales(家族手当金庫)のことであり、留学生がもらうのはその中でも特に、Allocations Logement(住宅手当)です。

 

簡単に言うとフランス政府から出る手当です。

 

これは部屋の大きさ等によって金額が異なりますが、これがあるかないかは結構違います。

例えば、昨年の方の例では、家賃の3割ほどが返ってきています。

 

これをもらうのに、必要な書類として、出生証明があります。

日本では戸籍があるためか、出生証明はないです。(一応存在はするようですが、個人が発行してもらったりするものではないようです)

これの代わりとなるのが、戸籍抄本の仏訳なのです。

 

ただし、これを日本でやろうとすると、ものすごく高い!

翻訳をしてくれる企業なり、政府機関なりに頼むことができるのですが、安くて3000円から5000円ほど。

 

リヨンで頼むと、9ユーロ!(約1000円)

こんなにも違う。

フランスでやったほうがお得。絶対に。間違いないです。

 

ということで、Caf申請のために、戸籍抄本の仏訳が必要となり、在リヨン領事事務所へ行くのです。

 

Caf については自分がまだ申請できる段階にいないので、詳しくは書けません。

そのうち、、、移民局の仕事具合にもよりますが、12月ぐらいになるかと笑

 

 

 

2. 在リヨン領事事務所必要なもの

 

法廷翻訳のために必要なもの

・戸籍抄本

・パスポート

・9ユーロ(2回目受取時)

 

当たり前ですが、出生証明の元となる戸籍抄本は必ず必要です。

日本の市役所等で発行してもらい、持ってきましょう。

 

パスポートのコピーを求められます。

原本を持ってれば向こうでコピーして返してくれます。

 

お金は受け取るときに求められます。できればおつりがないようにと言われたので、9ユーロができたら取っておくと良いです。

 

 

 3. 営業時間帯

 

営業というのもおかしいですが、空いている時間が決められているので、その時間内に行きます。

 

こちらがホームページ

在リヨン領事事務所

 

 

【開館時間】

 

月曜〜金曜

9時〜12時/13時45分〜16時30分

 

※土日祝日は休館

お昼休憩があるので、12時〜13時45分は閉まっております。

 

 

 

4. 場所と行き方

 

ここが在リヨン領事事務所 

 

最寄り駅はCharpenne です。そこから徒歩10分ほど。

 

では行き方を見ていきましょう。(トラムver)

 

Charpenneで降りたら、左に進みます。

(Part-Dieu から乗ってきた場合降りて左です!トラムを振り返って左ではないです。降りたら左!

 

 

まっすぐ行くと、この交差点にぶつかります。ここを左に曲がります。

f:id:apatite-1229:20161008223905j:plain

 

 

 

こんな感じのところをひたすらまっすぐ進みます!

f:id:apatite-1229:20161008223850j:plain

 

 

 

進んで行くと、高架橋が出てきます。

f:id:apatite-1229:20161008223932j:plain

 

まっすぐいくと、Parc de Tête dorです。

とってもお勧めの場所ですが、今回はスルー。

 

右に曲がります。

f:id:apatite-1229:20161008223837j:plain

 

 

するとすぐ右に在リヨン領事事務所があります。

f:id:apatite-1229:20161008225338j:plain

 

さっそく中へ入ります。

f:id:apatite-1229:20161008225329j:plain

 

入り口の左にインターホンがあるので、これを押します。

 

「Bonjour 」

でも

「こんにちは!」

でも大丈夫。

 

「出生証明の仏訳をお願いしにきました。」

といえば開けてくれます。

 

入って、エレベータに乗り、入り口前にまたインターホンがあります。

それを押して開けてもらいます。

 

入ると、荷物検査です。

住所と名前を書いて、バッグをスキャンしてもらいます。

(ここにいるのは大抵フランス人なので、フランス語で)

 

Pour traduire mon dossier といえば大丈夫。

 

受付のおばさん、お姉さんに出生証明のために、戸籍抄本を仏訳していただきたいのですが、といって所定の用紙をもらい、パスポートをコピーしてもらいます。

 

わからないところは聞きましょう。

多少間違っても平気です。

 

3営業日後にできるようで、あとは自分の時間があるときに取りに行けばOKです!

 

繰り返しになりますが、2回目行くときに9ユーロかかります。

クレジットカードは使えないので、おつりが出ないよう、9ユーロ持って行きましょう。

 

 

余談ですが、ここでは運転免許証などの、法廷翻訳も行ってくれるようです。

フランスでは学生は日本の免許証と法廷翻訳があれば運転することができるんです。

 

右側通行でマニュアル、と違いが多いので運転する勇気はありませんが、ちょっと冒険もありかな〜なんて思います。

 

それから在リヨン領事事務所には日本語の本がたくさんあります。

借りたい場合は受付の方に言って借りることができます。

小説や旅行本などもあったので、活字が読みたくなったら行きたいと思います。

 

 

 

【今日のフランス語】

un bulletin de naissance 出生証明書 これは辞書に書いてある形。

un acte de naissance 出生証明(こちらの方がよく使われるみたい。)

 

 

 

 

ランキングやっています。

よかったら押していただけると嬉しいです。


ライフスタイルランキングへ

 

 08/10/2016 

ごう

 

 

 

 

DAVEMASON

2018/03/10

f:id:Inochan:20170902070445j:plain

今日のアマゾンさんからのお届け物
昨日、かーちゃんから
「毎日アマゾンから何か届くのはどうかと思う」と優しく言われたので
バレないように車で聞いている。
しかし、
すんげぇ癒される。
これさ、レコードで持ってんだけど、ジケットしかないのヨ。中身が無いの。そんな事ある?たぶん大昔に誰かに貸して、ジャケットだけ帰ってきたのかしら?
つーことで、ちょっと潤んでます

『OB』って「オールド ボーイ」の略だと思ってた…

流れをぶった切ることになるが、書きたいので書く。

allabout.co.jp

道交法改正で、ようやく無法者たちが取り締まりの対象になるらしい。

私はライダーにしてドライバーであるが、恥ずかしながら少し前までツーキニスト(笑 でもありました。
乗ってたのはエントリーモデルのクロスバイク。

もちろん色んなことに気をつけて乗っていたし、なるべく幹線道路は使わないようにしていたけれども、それでも自動車の交通には迷惑をかけていたと思う。

今も自転車に乗っている人たちには、上記の取り締まりの対象の行為になっているいないに関わらず、ぜひ以下の点に注意してもらいたい。

1. お前のは見たくないんじゃ


主に感じるのは峠の登りなんだけど、それはまあ仕方ないというか、妥協してあげてもいい。
本当は邪魔なんだけど。
公道でスポーツとか迷惑極まりないんで止めて欲しいんだけど。

例えば道の狭いバス通りなんかでね。
登り坂ですよ。
そこを尻をフリフリ、姿勢フラフラで登っていくわけですよ、なんか高そうなチャリンコにまたがったピッチリスーツの奴が。

で、後ろには道幅的に自転車を抜けないバスを先頭に長い車列が出来ておるわけです。

迷惑行為は即刻やめてください。

2. 車両としての分をえろ


例えば近所のスクランブル交差点なんですけど。
何故か車両用の赤信号で止まるのに、歩行者用の青信号で交差点を渡るんですよ。
で、車両用の信号が青でも進まない。

田舎なもんでね、道が狭いんですよ。
青信号なのに進まないチャリが車道にいるせいで、先頭が右折車だったりすると、全く進めないわけです。
右折車両の左側を抜けないから。

なぜにお前は車道にいるのに車両用の信号に従わないのかと。
小一時間問い詰めたい。

なお、3ナンバーの左脇を抜けない軽自動車ドライバーにどうして免許与えた、っていう噴飯物の恥話は別件で。

3. 右側通行、一時不停止、信号無視は道交法違反だろうがこのくそ


左折しようとしてね、信号手前で左に車両寄せてると、正面からチャリンコが来るんですよ。
女子高生とかが。
で、迷惑そうな顔をして車の右側を抜けて、そのうち反対車線に、つまりは左車線に渡って行ったりするわけです。

近所に高校があるんですけどね。
そこの生徒が誰一人として十字路の一時停止を守らないんですよ。

ちょっと離れたところに短大があるんですけどね。
校門から出たとこは別に横断歩道でもなんでもないんですが、短大生たちは我が物顔で横切っていきます。
道の左右も見ないし、なんなら地面も見てません。
みんなスマホいじってます。

丁字路できちんと止まる自転車、みなさん見たことありますか?
残念ながら、私は見たことないです。
みんな信号無視で直進していきます。

脇道から一時停止しないで飛び出してきても、路側帯に入れば問題ないとでも思ってるんでしょうか。
カーブで車道にはみ出してるんですよ、スピード出てるから。

これ全部、轢き殺して無罪ならいいんですけどね。
そうじゃないんです。
罪に問われるのは車とかバイクなんですよね。

最後に


日本の狭い道路で、自転車を軽車両とするのは無理があるんじゃないかなと思ってます。
歩道があるなら、歩道を走るべき。
で、歩行者がきたら自転車から降りるか、歩行者に譲る。

6月1日が来たら警察屋さんには、もう自転車はこりごりだよう、って泣き出すくらいに厳しく罰して欲しいですね。

終業式が昨日あって、今日から冬休みです。

やっほーーーーーーーーーい!!!!!

今年は例年に比べて4日多いです。1月10日まで。ブログもできるだけ更新していきます!
そして・・・・
新曲も2曲出します!

お待たせいたしました、待ってる人なんかいないかもしんないけど、なんとか冬休み中に2曲upしたいと思います!

実は今までupしてなかったのは、録音すると妙なノイズが入って聴けたもんじゃないっていう理由だったんですが、オーディオインターフェースを購入したいと思ってます。
たぶん大丈夫。たぶん。

お楽しみに!

こんにちは(^^)

私は暑い夏や口をさっぱりさせたい時に自販機でもたまに見かけるコチラ↓を時々飲みます。

f:id:miretoku333:20160809201157j:image
今日はスーパーで購入しましたが、色んなことに気付きました。


その内容とは、、




(私が今まで気づかなかっただけかもしれませんが)
***************

・国産黒酢15cc

・果汁20%

***************

いつから国産黒酢に??

しかもお酢に果汁??
何が入っとるんだろう??
と興味が止まりませんでした。


皆さんは、ご存知ですか??


内容を見てみますと
・国産黒酢は2種類ブレンドしていた!!
玄米黒酢大麦黒酢(+濃縮梅酢)

果汁20%
→りんご・マンゴー

前より飲みやすくてお酢の酸っぱさがそんなに気にならなかったです。お酢ドリンクも様々な工夫と努力してますね。

まず黒酢にも玄米や大麦があることすら知らなかったです。こちらも調べがいがありそうです。

なぜかというと、お酢造りも甘酒の過程を通ってきているからです(^^)
簡単に言うと

甘酒→お酒→酢

て感じ。


伊藤園ではないですが、分かりやすかったので良かったら見てみて下さい↓
とば屋のお酢造り | お酢造りひとすじ300年 とば屋酢店


原料の米と米こうじでお酒やお酢、甘酒ができるとは日本人ってすごいですね!
先祖に感謝です。。

日本の伝統食をもっと知って頂けるように甘酒を通して私も学びつつ、皆さんに伝えていこうと思います(^^)

【甘酒の疑問コーナー】
Q:いつしか冷凍保存が必要な生の甘酒を購入した時、少し酸っぱかったことで問い合わせをしたことがあります。
本来甘いイメージの甘酒がなぜ少し酸っぱいのか?


A:保存状態が悪い=冷凍温度が上がってしまうと発酵(乳酸発酵=植物性乳酸菌)が進んでしまい、お酢ほどの酸っぱさになると教えて頂きました。

私が購入した会社様は、酸味の出るギリギリを保って造っているとのことで完全私の冷凍温度管理不足で発酵していました。

購入したらすぐ飲みましょう。
その方が間違いなしです笑

※酸味があっても体に悪いことはありません。気になる方は、火入れして下さい(^^)


《今日の心スケッチ》
f:id:miretoku333:20160809221346j:image
「心踊るお花たち」


《夏をもっと楽しんで》
あまざけsmileより



見学対応

2018/03/02

今のところ仕事が落ち着いているので、定時ちょっと過ぎに帰宅。

f:id:okaji:20150519191432j:plain
帰り道の空がなんかすごい色でした(写真だと伝わらないorz)

さて、つい先日の話。
就職活動で大学の後輩が会社見学に来ました。

昔は年が明けた位には学生さんが見学に来て、面接やって4月、5月には内々定を出す的な話がありましたが、今はwww.nikkei.com
こんな感じで3月解禁、8月以降選考という話になっているようですね。

とは言え、理系の自分から言わせてもらうと、8月以降は卒研、修論の追い込み時期になりつつある時期でして、そんな時期に就職活動をバッティングさせるとか何言ってんだこいつという話で、3月解禁はまだしも、選考自体は4,5月から始めてもいい気はします。

と、話がそれましたが、学生さんを案内して会社の業務内容説明やオフィスの見学を受けてもらったのですが、やはり就職活動中の学生さん。自分の学校でやっていることはもちろん、就職活動に関しても色んな事を勉強していて、最近の学生は凄いなぁと関心しっぱなしでした。(あと、会社の業務内容説明を聞くと何気に他部署の仕事内容が勉強出来るのが楽しい)

ちなみに自分が学生の頃はさすがに卒業したいんで実験はやってましたけど、就職活動に関してはそこまで真剣にやってはなく、

こんな動画を見ながら、テキストサイト(初代BOROTS(実験、就職活動全く関係ないサイト))のデザインしてたり、深夜番組を観た感想を友達と語り合ったり、カワイイ女の子がいる研究室にわざわざ用事を作って遊びに行ったりしながら過ごしてたら、ある日突然、研究室の先輩がやって来て今の会社を紹介されてそのまま就職するといったのんべんだらりとした感じでした。

いま、そんなんじゃ就職出来ないんでしょうね、きっと。

んー、世知辛い世の中になっていくなぁ。

では。

bebektuap

2018/02/24

[“wAtcH”] ~”Ice Age: Collision Course”~ Free Online Movie (2016) - General Discussion - 37GAMES Forum